Burda Mart 2011/Burda March 2011

Burda'nın Mart sayısına kavuştum bugün. Bunlar ilk bakışta gözüme kestirdiklerim. İlk dikilecekler uyku tulumu ve bebek pantolonu tabii ki.

I bought March issue of Burda. These are outstanding at first sight. I'll sew the sleeping-bag and baby pants first.

26-02-2011

Bebek Çantası İçin Düzenleyici/Organizer For Baby Bag

Çok fazla gözleri var ve gerçekten kullanışlılar biliyorum ama klasik bebek çantalarını pek sevmiyorum. Bu yüzden doğumdan sonra büyük boy kol çantalarımı kullanmaya devam ettim. Oğlumun eşyalarını diktiğim bir bez torbaya koyuyordum. (burada) Ama artık yeterli gelmemeye başladı, ben de yenilerini diktim.

I don't like to use the classic baby bags. But i know they're really useful. After birth, i'm still using my over-size handbags. I used to put baby stuff in a fabric bag i sew. Now it's not enough and i need new organizers. Here they are..

Bu çanta oğlumun yedek kıyafetleri, emziği,...vs için. İçine kapitone elyaf geçirdim, fermuarla kapattım.

This bag is for baby's outfit, baby soother,...etc. I used quilter for lining, and it's closed with zipper.

Bu kese şeklindeki çanta da bebek bezleri ve ıslak mendil için. Bunu da iki çıtçıtla kapattım. 

Hemen bu akşam kullanmaya başlarım! 

Nasıllar?

And this bag is for nappies and wet wipes. I used grippers to close.

I think i'll use them tonight.

What do you think?

P.S.: Kumaşlar İKEA'dan/Fabric is from İKEA

25-02-2011

Keyifle Okunuyormuşum, Ne Mutlu Bana!

Sevgili arkadaşım Nergiz beni bu anlamlı ödüle layık görmüş. Çok teşekkür ederim canım, çok mutlu ettin beni...

Ben kimseyi mimleyemiyorum, çünkü keyifle okuduğum ve hergün "acaba neler yazmış, neler yapmış?" diye heyecanla baktığım o kadar çok blog var ki. Daha da fazla olsunlar diye sık sık yeni bloglar keşfetmek için geziniyorum. 

Heeey, orda mısınız? İyi ki varsınız!

24-02-2011

Kot Görünümlü Elbise/Jean-Like Dress

kol pile detayı (sleeve pleat detail)

Dün bahsettiğim elbiseyi bitirdim bugün. Oğlum sağolsun 2 saat kadar uyuyarak yardım etti bana. Bel kısmındaki lastikleri takmadığım için kalıp hayli bol kaldı. Yanlardan daraltmak zorunda kaldım. Kol açıklığı da biraz fazla. İçine birşey giymek zorunda kalmamak için kol açıklığını da azalttım. Neticede dikişi oldukça kolay, rahat bir yazlık elbise oldu. Kot elbise niyetine giyerim ben bunu ;p

I finished the dress today. My son helped me by sleeping about two hours. I didn't apply the elastic band on the waist. So, i had to constrict the pattern. And the underarms too. It is an easy and comfy summer dress. 

23-02-2011

Yeni Odamda İlk Proje/My First Project From The New Room

Yeni odamda bu elbise ile siftah yapacağım. Model Şubat 2011 Burda'dan. Kumaşım da eskitme kot görünümlü ince bir kumaş. Şimdilik sadece biçebildim. Bakalım nasıl olacak.

Bu arada sevgili Burcu benden önce başlamış bile dikmeye aynı modeli. ;p

I'm beginning to re-sew with this dress. Pattern is from Burda February 2011. And my fabric is a jean-like thin one.

By the way, a blog friend Burcu is sewing the same pattern.

22-02-2011

Dikiş Odası, Nihayet!/ A Sewing Room Finally!

Bir önceki postumda dikişe yeniden başlamak için hazırlıklar yaptığımı söylemiştim. Uzun süredir evde oradan oraya taşıdığım ufak masam ve sağa-sola dağılmış malzemelerim sonunda isyan ettiler "bizi düzenle artık!" diye. Dikiş masası alışverişi (İKEA) ve çalışma odasında yorucu bir düzenleme-yerleştirme işinden sonra artık benim de bir dikiş odam var. Bim bam boooom!!!

Bol fotoğraflı bir posta hazır olun, geliyor...

As i said the post before, i made some arrangements in our working room. And i have a sewing room finally.

You'll see lots of photos of it, coming...

İşte yeni çalışma alanım.

Here, my new sewing field.

Çekmecelerde neler varmış?

What's in the drawers?

Nerdeyse yarısını eleyerek iki çekmeceye sıkıştırdığım kumaşlarım.

My fabrics after a big elimination.

Makaralar, tekstil kalemleri ve yüksükler.

Reels, textile pens and thimbles.

Danteller, kurdeleler, çiçekler.

Laces, ribbons and flowers.

Makaslar..

Scissors..

Ve Burda dergilerim tabii.

And Burda magazines of course.

Artık daha da keyifle dikeceğim. Yakında yeni projeler geliyor. Beni izleyin anacım!

I'll sew with more pleasure now. I'm coming with new projects.

20-02-2011

Yeni Takılar ve Benden Haberler/New Jewels and News From Me

Yeni cicilerim Koton'dan. Aslında alalı iki hafta oluyor ama ancak ekleyebildim. 

Peki yine nerelerdeyim ben? Farklı birşey yapmıyorum aslında. Evdeyim ve oğlumla vakit geçiriyorum. Ama bu aralar tatil dolayısıyla ailelerimiz burada. İnternete pek vakit kalmıyor haliyle. Yeniden dikişe başlamak için bazı hazırlıklarım var. 

Pek yakında ;p

My new jewels are from Koton. I bought them two weeks ago. 

So, where am i? I'm still at home spending my time with my son. But we have guests in these days, our families. Then i don't have enough time for my blog. And i'm doing some arrangements for re-sewing.

Coming soon ;p

12-02-2011