Çift İğne Nasıl Kullanılır? / How To Use A Double Needle?

Nasıl yapıldığıyla ilgili çok sık soru gelen konulardan biri çift iğne. Aslında ipliklerin takılmasından başkaca bir numarası yok. Uzun zamandır aklımdaydı yazmak, nihayet sıra geldi.

İlk fotoğrafla başlayacak olursak; makinamıza iki farklı bobin takmamız gerekiyor. Bunun için hem yatay, hem de dikey bobin tutucuları kullanıyoruz. Ben ayırt edici olsun diye 3 farklı renkte iplik kullandım. İpleri bu şekilde taktıktan sonra, her ikisini de standart iplik geçirme yollarından geçiriyoruz. Aynen tek iplik takar gibi.

I take questions about double needle a lot. And here comes the tutorial finally! 

Using a double needle is pretty easy, the only trick is threading the machine. I use the horizontal and vertical needle spools. Use two threads as one. Take them along the normal threading points to the needles.

Sonrasında da ipliklerin her birini bir iğneden geçiriyoruz. İşte bu kadar! Dikmeye hazırız..

Then thread both needles with different threads. And ready to go!

Kenarını katladığımız kumaşımızı ön yüzünden düz dikişle dikiyoruz. Ben daha güzel bir görüntü verdiği için geniş dikiş aralığıyla dikmeyi tercih ediyorum. Tabii kumaşımızın kalınlığı arttıkça dikiş genişliğini de arttırmak lazım. Burada dikişin kumaşın arka katlantısını yakalamış olmasına dikkat etmemiz lazım. Yani kumaşın arka yüzdeki katlama yeri, iki iğnenin arasına denk gelmeli ki atmasın.

Sew the hem with a straight stitch at the right side.  Use wider stitch lengths. Pay attention to catch the margin of the fabric on the wrong side.

Bitmiş haliyle çift dikişimizin önden görünüşü böyle olmalı.

Appearance at the right side..

Bu da arkadan görüntüsü. Ben burada arka kenarı yakalamadan dikmişim, siz öyle yapmayın ;))

And the wrong side..

Nerede kullanırım bu çift iğneyi derseniz; ben en çok penye/jarse/trikolarda kenarları bastırmak için kullanıyorum. Hem kumaşların atmasını önlüyor, hem de esnek bir dikiş olduğu için hareket ettiğinizde atma yapmıyor. Ama göze hoş gelen her yerde kullanılabilir tabii. 

Umarım faydalı bir yazı olmuştur.

Haftanız keyifli geçsin...