Çayla Fisto Boyama ve İlk Elbisem/Dying Festoon With Tea and My First Dress

Daha önce 10marifet'de dantelleri çayla boyadıklarını görmüştüm. Evdeki beyaz fisto şeridim, ekleyeceğim elbisenin rengine uymayınca kısa bir araştırmadan sonra işe koyuldum.

I saw a post about painting laces with tea at the website 10marifet before. I had some festoon and decided to add it to a dress. But the color didn't suit. So i made a research and tried it.

İşte "fazla beyaz" fisto şeridim. Oysa benim krem tonlarında bir şeride ihtiyacım vardı.

This is my "too white" festoon. But i needed a cream one.

Bir kaseye kaynar su doldurdum ve içine poşet çay attım. Açık bir renk istediğim için çayı fazla bekletmedim.

I put some boiled water into a bowl and added a tea bag in it. I didn't put it so long, because i wanted a light color.

Sonra çayı çıkarıp fistoyu attım. Bir gece beklettim.

Then i took the tea bag out and put the festoon instead. And waited for a night. 

Renk yine de istediğimden koyu oldu, çamaşır suyuyla biraz açtım. Son hali budur.

It was a bit dark in color, so i used a bit bleacher. Here is the result.

Bu da elbiseme dikilmiş hali. Bu elbiseyi çoğunuz hatırlamazsınız. Bloga ilk eklediğim ürünüm (burada var). İlk diktiğim elbise benim, annemin yardımıyla ama. 15 yıldan fazla oluyor tahminen. Hala da severek giyiyorum! Annem her gördüğünde; "kızım artık at şunu, ben yeni elbise alayım sana!" diye takılıyor. Eskimiyor bir türlü, ben napayım? Şimdi birkaç yıl da böyle giyerim artık.

Bu arada fotoğrafta göbeğim neden belli olmuyor anlamadım, elbisenin modelinden heralde. Şu anda 34. haftadayım ve karnımda basketbol topu varmış gibi görünüyorum ;p

And after adding to my dress. This is the first dress i sew, more than 15 years ago. With mum's help of course. And i still wear it! Because it's quite new. Now, i can wear it a few years more. 

By the way, i have no idea why my tummy isn't clear in the photo. It's about the dress i guess. Actually i'm in 34. week of my pregnancy an look like there is a basketball in my stomach ;p

01-10-2010