23 Eylül 2014

İzmir'de Bir Düş Bahçesi / A Dream Garden İn İzmir


Tatile çıkmadan hemen önce eşimin sınavı için gittiğimiz İzmir Bornova'da çok hoş bir butik otelde konakladık. İsmi Villa Levante. O kadar naif, o kadar sevimli ve huzur dolu bir yer ki. Çalışanları ise alabildiğine nezaketli ve güler yüzlü. Kapıdan girince eski bir kasaba konağı izlenimi veren bu otelin arka bahçesi tam bir masal diyarı. Ben çok sevdim ve mutlaka tekrar gideceğim. Siz de İzmir'de konaklama için aklınızda bulundurun derim.

Bu arada, bu yazı kesinlikle bir reklam veya sponsorluk yazısı değildir. Oteli o kadar sevdik, o kadar rahat ettik ki, yazmasam olmazdı.

Sevgiler...

We were in İzmir / Bornova for two days just before our holiday. And we spent the night in a small hotel named Villa Levante. It was really cute and comfortable. Also i really loved the garden. If you're planning a holiday in İzmir, i can recommend this hotel.

By the way, this is nor an advertorial or a sponsored post. 

Have a nice day...

22 Eylül 2014

Maksi Elbise / Maxi Dress


Havalar serinlemeye başlamış da olsa, ben yazdan kalma fotoğraflarla inkar halime devam edeceğim bir süre. Fotoğraflar Thassos'ta kaldığımız otelin bahçesinden. Elbiseyi tatile gitmeden hemen önce dikmiştim. 

I know it's fall outside, but i'll deny it with summer outfits for a while. I sew this dress just before our holiday in Thassos Island. And photos are from the garden of our hotel.

19 Eylül 2014

Craftsy ve Büyük Sonbahar İndirimi Hakkında / About Craftsy and Big Fall Course Sale



Uzun bir tatil ve eve-işe adapte olma çabasının ardından "işte geldim, burdayım!" Sizleri okumayı ihmal etmedim bu arada. Ama yazmayı ve tabii dikmeyi çok özlemişim. Bu aralar daha sık yazarak hem blogu güncellemek hem de hasret gidermek niyetindeyim.

Bir süredir sağ kolonda banner'ını gördüğünüz, birlikte çalışmaya başladığım Craftsy adlı siteden bahsetmek istiyorum bugün size. Pek çok konuda online kurslar barındıran bir site Craftsy. Yabancı blogları takip edenler aşinadır eminim. Dikiş, tığ işi, örgü, fotoğrafçılık, pasta-çikolata yapımı,ahşap boyama, yemek,.... ne ararsanız var. Kurslar genellikle 30-90 dakikalık 10-15 dersten oluşuyor. Konular oldukça detaylı anlatılıyor yani. Üstelik bir kursu satın aldığınızda artık sizin arşivinize eklenmiş oluyor ve istediğiniz zaman tekrar tekrar izleyebiliyorsunuz.  Üye olduğunuzda da üyelere özel indirimler ve kampanyalardan yararlanabiliyorsunuz. 


I'm newly an affiliate of Craftsy, which is an online class platform on diy&craft issues including sewing, knitting, crocheting, photography, cake and chocolate making, woodworking, cooking,.....etc. Classes contain about 10-15 lessons of 30-90 min long. The lessons are really detailed and clear. Once you enroll a class, it's added to your profile and you can watch it whenever/wherever you want. Also, when you register, you'll wise up to special discounts and activities.


Para vermek istemiyorum derseniz sitede çok sayıda "Ücretsiz Mini Dersler" de var. Mesela şu anda dikişle ilgili ücretsiz 5 tane kurs var. Bunlar içinde benim favorim açık ara "Mastering Zipper Techniques". 9 ila 35 dk uzunluğunda tam 6 dersten oluşan kursta farklı şekillerde fermuar dikişi detaylı olarak anlatılıyor. 

Besides there are lots of "Free Mini Classes" on Craftsy. For example; there are 5 free classes about sewing and my very very favorite is "Mastering Zipper Techniques". It's a 6-lesson class which clarifies sewing different kinds of zippers. 


Dahası tüm kurslarda %50'ye varan büyük sonbahar indirimi var şu anda. Sadece dikiş alanında 80 kurs indirimde, fiyatlar $11'dan başlıyor. Biraz gecikmiş bir duyuru olduğunun farkındayım, indirim 22 Eylül 23:59'da sona eriyor. 
Moreover, Craftsy's Big Fall Course Sale is happening now! All classes are on sale up to %50. About  sewing, 80 classes are on sale starting from $11. Once you enroll you can watch your classes anytime, anywhere, forever. Hurry, offer expires September 22, 2014 at 11:59 PM MT.

(sponsored post)

5 Eylül 2014

Dar Gelen Şorta Ne Yapmalı? / Refashioning Too Tight Shorts


Geçenlerde sevgili Yerli Astronot'un bu yazısını görünce hemen dolaba koştum. Çünkü çok sevdiğim bu şortumu beli dar geldiği için giyemiyordum. Ki kendisinin tarihçesi çok eskidir. Hayatına lacivert bir kot pantolon olarak başlayan bu garibanı önce kapri, sonra birkaç kez farklı boyutlarda şort haline getirdim. Sonra renginden sıkılıp çamaşır suyuna yatırdım. Sonra gözüme çok gıcır gıcır geldi, biraz eskittim. Beli rahatsız etmeye başladıktan sonra rahata ermişti zavallı, yine aldım elime...

These shorts were pants at first. I cut them a few times, then bleached and distressed. But it's a bit tight for me now. So, it's time for refashion again!

4 Eylül 2014

Trend Alarmı-Yelekler / New Trend-Waistcoats

1 , 2 , 3 , 4 , 5

Bu sonbahar yeleklerin istilasına karşı koyamayacağız sanırım! Heryerde çıkıyorlar karşımıza. Çare yok, ya alacağız gönlümüze göre bir tasarım (bir mi dedim!), ya da kendimiz dikeceğiz. Sizi bilmem ama Choies'tan seçip oluşturduğum bu yelek grubunda ilk hangisini dikeceğimi biliyorum kesinlikle! Sizce hangisi?

We are all sorrounded with waistcoats of different designs this fall! The ones above are all from Choies. I will probably have one (maybe 2!). And will sew one of course. Which one do you think is my favorite?

3 Eylül 2014

Leopar Kloş Etek


Baykumaş'tan gelen leopar desenli pamuklu penyeden diz hizasında bir yarım kloş etek diktim geçen hafta. Daha önce burada anlattığım şekilde hazırladığım yarım daire etek kalıbımı kullandım. Beline de kendi ölçüme göre bir kemer parçası biçtim, içine lastik geçirip, etek ile birleştirdim.