17 Kasım 2014

Bu Kez De Eşime / This Time For Hubby


Kendime diktiğim gri kazağın kumaşından eşime de bir tane diktim bu kez. Hep bana hep bana olmaz ama di mi! Onun kazağı için kalıp kullanmadım, üzerine iyi oturan bir body'yi kullanarak biçtim. Yine yakayı bantla, kol ve etek uçlarını çift iğne ile bitirdim.

This time a sweater for my hubby. I used the same knit of my grey sweater. But didn't use a pattern, just put one of his sweaters onto the fabric and cut. 


Eşim çok sade olmasını istemedi, ben de onun önerisiyle bazı detaylar ekledim kazağa. Siyah suni deriden bir cep...

He didn't want a plain sweater, so i added a leather pocket,


Ve aynı kumaştan dirsek yamaları.

And leather elbow patches.

11 Kasım 2014

Gri Kazak Detaylar / Grey Sweater Details


Bir önceki posttaki kazağımın detaylarında bugün sıra...

Today's post is about the details of my grey sweater on the previous post...

4 Kasım 2014

Gri Kazak


Dün akşam İnstagram'da paylaştığım gri kazak bugün işe giderken giyildi bile. Kumaşım Fatih Çarşamba pazarından çok önce aldığım dışı tüylü bir sweatshirt kumaşı. Çok yumuşak ve sıcak tutuyor. Hatta kumaşı o kadar beğenmiştim ki, ne kadar varsa almıştım. Aynı kumaştan eşime de dikiyorum bir parça. Oğlum da sırada hatta.

I sewed this sweater last night and now wearing to work. It has a really soft and warm fabric. And i have too much of this fabric, so i'll sew also for my husband and son.


Pantolon/Pants: Koton , Botlar/Boots: Deichman ,
Palto/Coat: H&M , Şal/Shawl: H&M


Kalıp olarak yine Burda'nın 09/2012-123 nolu bluz kalıbını kullandım. Apoletleri yapmadım, yakayı da bantla v yaka çalıştım.

I used Burda 09/2012-123 blouse pattern. I did'nt made the shoulder straps and made a v-neck.


Şimdilik sade bıraktım ama taş veya pullarla süsleme yapabilirim bi ara. Kalıpta yaptığım düzeltmeler ve dikiş detayları bir sonraki yazıda..

It's plain for now, but i'm planning to embellish it a bit. Pattern alterings and sewing details are coming on the next post. Stay tuned ;))

28 Ekim 2014

En Güzel Kırmızı, En Güzel Beyaz / The Best of Red and White


En sevdiğim etkinlik ve en anlamlı bayram geldi çattı yine. Ve ben bu yıl yine "Daa çok var, yetiştiririm yeaa!" diye başladığım serüvenimi, dün gece oflaya puflaya bitirebildim. Her zaman böyle son dakikacıyımdır, söylemiş miydim?

It's time again. Our national Republic Day is on 29th November. And as usual, we celebrate it by sewing red and white garments, which are the colors of Turkish Flag.

This year, i sewed a t-shirt (Burda 09/2012-123) and a pencil skirt.  

23 Ekim 2014

Astarlı Etek Dikişi / Lined Skirt Tutorial


Bir önceki postta paylaştığım eteğimin dikim aşamalarına geldi sıra. İşte başlıyoruz...

Now, it's time for the tutorial of my lined skirt on the previous post. Lets start...